Politique de confidentialité sur l’utilisation du Site

Introduction

La Société A. Menarini Farmaceutica Internazionale Srl (« Société ») attache la plus grande importance au respect de la vie privée de l’utilisateur/trice et s’engage à la respecter conformément aux lois en vigueur : la Directive 95/46/CE et, à partir du 25 mai 2018, le Règlement (UE) 2016/679 – désigné ci-après par le « Règlement », et le décret législatif 196/2003 (Code de confidentialité), ainsi que toutes les autres dispositions nationales ou internationales relatives à la protection des données personnelles – (désignées collectivement par le terme « Lois sur la protection de la vie privée »).

Ce document (« Politique de confidentialité ») apporte des informations sur le traitement des données personnelles recueillies par la Société par l’intermédiaire de ce site Internet (« Site ») et constitue par conséquent une note d’information destinée aux personnes concernées par les lois précitées. Dans les sections du Site où les données personnelles de l’utilisateur/trice sont recueillies, une note d’information spécifique sur le respect de la vie privée doit normalement s’afficher, incluant la présente Politique de confidentialité par un moyen quelconque.

Titulaire du traitement des données

Le titulaire du traitement est la société A. Menarini Farmaceutica Internazionale Srl, dont le siège se trouve Via dei Sette Santi 1/3, Florence, ITALIE (« Titulaire »).

Pourquoi et comment traitons-nous les données personnelles de l’utilisateur/trice ?

La Société peut traiter les données personnelles communes de l’utilisateur/trice pour effectuer des analyses statistiques sur les visites et pour optimiser le fonctionnement du Site. La Société peut également traiter les données personnelles de l’utilisateur/trice pour satisfaire aux obligations imposées par les lois, les règlements, et les normes communautaires : la base juridique du traitement à cette fin est l’article 6.1. (c) du RGPD ou l’article 24.1.a. du Code de confidentialité. 
En outre, avec le consentement facultatif de l’utilisateur/trice, les données communes peuvent être utilisées également pour des communications d’entreprise (y compris une lettre d’information). La base juridique du traitement à cette fin est l’article 6.1.(a) du RGPD ou l’article 23 du Code de confidentialité. En cochant la case figurant dans le formulaire d’inscription à la lettre d’information, l’utilisateur/trice accorde son consentement facultatif au traitement des données à cette fin. Ne pas fournir ce consentement à cette fin n’entraînera aucune conséquence sur sa capacité à profiter du contenu du Site, mais l’empêchera simplement de recevoir la lettre d’information. Il/Elle pourra en tout état de cause retirer le consentement ainsi donné en suivant les modalités figurant dans la section « Droits des utilisateurs/trices » figurant dans le formulaire d’inscription.

Si l’utilisateur/trice souhaite envoyer des messages, le lien « Contact us » (Contactez-nous) le renverra au formulaire de contact des autres sites Internet de la Société du Groupe Menarini : dans ce cas, les données de l’utilisateur/trice seront traitées conformément aux dispositions des sites destinataires.

Toutes les données de l’utilisateur/trice seront également traitées par des instruments automatiques et électroniques conçus pour en garantir la sécurité et la confidentialité.

Traitement nécessaire et traitement facultatif

Les formulaires à remplir sur le site contiennent :

- des données strictement nécessaires pour traiter les communications et les demandes de l’utilisateur/trice, signalées par le symbole [*], en l’absence desquelles il ne sera donné aucune suite aux demandes formulées ;

- des données facultatives qui ne sont pas strictement nécessaires pour donner suite aux demandes des utilisateurs/trices. L’absence de ces données n’entraînera aucune conséquence.

Quelles données traitons-nous ?

Les types de données suivants peuvent faire l’objet d’un traitement : les données personnelles communes éventuellement fournies par l’utilisateur/trice au cours des échanges avec les fonctionnalités du Site (données de navigation) ; les données qui ont été fournies pour utiliser les services proposés par le Site (enregistrement à la lettre d’information, demandes d’informations et messages envoyés par les formulaires de contact, etc.) ; et les données recueillies par l’intermédiaire des cookies, tel que cela est indiqué dans les paragraphes suivants.

Données de navigation :

Le traitement des données personnelles des utilisateurs/trices qui ne font que visiter le Site, c’est-à-dire sans envoyer de messages ni utiliser aucun des services ou aucune des fonctions disponibles, se limite aux données de navigation, c’est-à-dire les informations dont la transmission au Site est nécessaire pour le fonctionnement des systèmes informatiques utilisés pour la gestion du Site et des protocoles de communication par Internet. Dans cette catégorie entrent par exemple les adresses IP ou le domaine de l’ordinateur utilisé pour visiter le Site et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation utilisé pour se connecter au Site. La Société recueille ces données ainsi que d’autres informations (par exemple, le nombre de visites et le temps passé sur le Site), uniquement à des fins statistiques et sous forme anonyme afin de contrôler le fonctionnement du Site et en améliorer la fonctionnalité. Il s’agit d’informations qui ne sont pas destinées à être associées à d’autres données sur les utilisateurs/trices ni à identifier ces derniers/dernières ; toutefois, ces informations, par leur nature même, sont susceptibles de permettre l’identification des utilisateurs/trices par des traitements et des associations avec des données possédées par des tiers. Les données de navigation sont normalement supprimées après leur traitement sous forme anonyme, mais elles peuvent être conservées et utilisées par la Société pour contrôler et identifier les auteurs d’éventuels délits informatiques commis au détriment du Site ou par l’intermédiaire du Site. À part cette éventualité, et à l’exception des informations indiquées dans la section « Cookies » et « Pixel tags » qui suit, les données de navigation indiquées ci-dessus ne sont conservées que temporairement dans le respect des lois en vigueur.

Cookies :

Le Site utilise des « cookies » pour faciliter et personnaliser l’expérience de navigation des utilisateurs/trices ; en naviguant sur le Site, l’utilisateur/trice consent à l’utilisation des cookies, en conformité avec cette Politique de confidentialité ; celle-ci constitue l’extension du bandeau résumé, que voit l’utilisateur/trice lorsqu’il/elle se connecte à la page d’accueil de ce Site. Deux typologies individuelles sont distinguées dans les cookies utilisés par le Contrôleur de la mesure générale, dite mesure « cookies » du 18 mai 2014, dont les prescriptions en ce qui concerne les informations et la nécessité ou les modalités d’un consentement sont indiquées ci-dessous :

  • Les cookies techniques : ils sont nécessaires pour le fonctionnement correct d’un site Internet et la navigation des utilisateurs/trices ; en leur absence, l’utilisateur/trice ne serait pas en mesure de visualiser correctement les pages, ni d’utiliser certains services.
  • Les cookies de profilage : ils ont pour objet de créer des profils d’utilisateurs/trices afin d’envoyer des messages publicitaires conformes aux préférences qu’ils/elles ont manifestées au cours de la navigation.

Les cookies, qu’ils soient « techniques » ou de « profilage », peuvent également être classés selon les catégories suivantes :

  • les cookies « de session », qui sont supprimés immédiatement à la fermeture du navigateur ;
  • les cookies « persistants », qui sont conservés dans le navigateur pendant une période déterminée ; ils sont utilisés par exemple pour reconnaître le dispositif qui se connecte à un site, afin d’accélérer la procédure d’authentification de l’utilisateur/trice ;
  • les cookies « propriétaires », qui sont créés et gérés directement par le gestionnaire du site Internet sur lequel l’utilisateur/trice ;
  • les cookies « tiers », qui sont créés et gérés par des entités autres que le gestionnaire du site Internet sur lequel l’utilisateur/trice navigue.

Le Site utilise des cookies « techniques » ou de « profilage » et plus spécifiquement des catégories suivantes :

  1. les cookies propriétaires, de session et persistants,
  2. nécessaires pour permettre la navigation sur le Site, à des fins de sécurité interne et d’administration du système ;
  3. des cookies tiers, persistants, utilisés par le Site pour envoyer des informations statistiques au système Google Analytics, grâce auquel la Société peut effectuer des analyses statistiques sur les accès et les visites sur le Site. Les cookies utilisés sont exclusivement destinés à des fins statistiques et au recueil d’informations sous forme agrégée. En utilisant un couple de cookies, dont l’un est persistant et l’autre de session (c’est-à-dire supprimé à la fermeture du navigateur), Google Analytics crée un registre contenant les horaires de début de la visite sur le Site et de fin de session. Vous pouvez empêcher Google de recueillir des données par l’intermédiaire des cookies et leur traitement ultérieur en téléchargeant et en installant un plug-in (module d’extension) à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr
  4. des cookies tiers, de session et persistants, nécessaires pour permettre l’utilisation d’éléments multimédias présents sur le Site, par exemple des images et des vidéos ;
  5. des cookies tiers, persistants, utilisés par le Site pour inclure dans ces pages les boutons de certains réseaux sociaux (Facebook, Twitter et Google+). En sélectionnant l’un de ces boutons, l’utilisateur/trice peut publier, sur sa page personnelle du réseau social correspondant, le contenu de la page Internet du Site qu’il est en train de visiter ;
  6. des cookies tiers de profilage : il s’agit de cookies qui permettent de créer des profils d’utilisateurs/trices sur la base des préférences exprimées pendant la navigation sur Internet, afin d’envoyer des publicités ciblées.

L’utilisateur/trice peut choisir les cookies qu’il accepte ; s’il s’agit de cookies tiers, l’utilisateur/trice donne ou refuse son consentement directement auprès du propriétaire du cookie en question, auquel le Titulaire renvoie : la majeure partie des cookies tiers présentés sur le Site peuvent être désactivés par l’utilisateur/trice en agissant sur son propre navigateur ou en consultant directement les sites des gestionnaires par l’intermédiaire des liens indiqués dans le tableau ci-dessous. Dans tous les cas, l’utilisateur/trice doit savoir que la désactivation des cookies peut compromettre sa possibilité d’utiliser le Site et/ou peut l’empêcher de bénéficier pleinement des fonctionnalités et des services disponibles.

Le tableau suivant apporte des informations sur les cookies présents sur le Site. Chaque « cookie tiers » est accompagné d’un lien permettant d’accéder à la politique de confidentialité de l’entité correspondante qui a créé et qui gère ce cookie :

 

Cookies

Typologie

Objet

Politique de confidentialité

www.....

Propriétaires – persistants et de session

Cookies nécessaires pour permettre la navigation sur le Site, à des fins de sécurité interne et d’administration du système et pour mémoriser la langue sélectionnée par l’utilisateur/trice.

Le présent document

google.it google.com

Tiers – persistants

Cookies destinés au fonctionnement de Google Analytics et au fonctionnement de Tag Manager

http://www.google.com/policies/privacy/

google.it google.com

Tiers – persistants et de profilage

Cookies destinés au fonctionnement de Tag Manager et pour l’extension « display advertiser » de Google Analytics

http://www.google.com/policies/privacy/

facebook.com

Tiers – persistants et de session

Cookie installé pour inclure dans les pages du Site le bouton du réseau social (Facebook).

http://www.facebook.com/policy.php

twitter.com

Tiers – persistants et de session

Cookie installé pour inclure dans les pages du Site le bouton du réseau social (Twitter).

https://twitter.com/privacy?lang=it

google.it google.com

Tiers – persistants et de session

Cookie pour le fonctionnement de Google Analytics. Cookie permettant d’inclure dans les pages du Site le bouton du réseau social (Google+).

http://www.google.com/policies/privacy/

Zebestof

Tiers –persistants et de session

Cookie pour les opérations de ciblage publicitaire

http://www.zebestof.com/en/about-us-2/privacy-respect/

 

Mailchimp

Tiers – persistants et de session

Cookie pour les opérations de ciblage publicitaire

https://mailchimp.com/legal/privacy/

       
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment désactiver les cookies dans les paramètres du navigateur

Les procédures de gestion des cookies des principaux navigateurs sont indiquées ci-dessous.

 

Chrome

Mozilla Firefox

Internet Explorer

Safari

Opera

 

[A1] Pixel Tag

Le Site contient des technologies, telles que « web beacon » et « pixel tag », gérées par des sociétés tierces. Plus précisément, le Site contient des pixels tags gérés par Google.

Les pixels tags permettent à la Société de recueillir, (uniquement sous forme agrégée ou par catégorie, et jamais sur une base individualisée), certaines données des utilisateurs/trices qui ont visité le Site, par exemple l’âge, le sexe, les préférences, et d’autres informations provenant des données de navigation. En se basant sur ces données, la Société effectue des enquêtes statistiques et des études de marché, et crée des messages promotionnels personnalisés que l’utilisateur/triste peut visualiser lorsqu’il se connecte à d’autres sites. Il doit être souligné que la Société ne peut en aucun cas remonter à l’identité des visiteurs individuels du Site qui se limitent à la navigation, sans utiliser de fonctionnalités.

En ce qui concerne les pixels tags inclus dans la lettre d’information, l’utilisateur/trice peut se référer aux informations du module d’inscription correspondant.

D’autres informations sont disponibles à l’adresse suivante : https://www.google.com/intl/it/policies/privacy/

 

 

 

Liens vers d’autres sites

Le Site peut contenir des liens vers d’autres sites (dénommés Sites tiers). La Société ne peut pas accéder ni contrôler les cookies, les web beacons et les autres technologies de traçage des visiteurs/trices utilisés par les sites tiers auxquels l’utilisateur/trice peut accéder par l’intermédiaire du Site, y compris les autres sites Internet du groupe Menarini ; la Société ne peut pas non plus contrôler les contenus et les matériels publicitaires se trouvant sur les sites tiers ou obtenus par leur intermédiaire, ni sur les modalités de traitement des données personnelles des utilisateurs/trices, et décline expressément toute responsabilité relative à ces circonstances.

L’utilisateur/trice est tenu de vérifier la politique de confidentialité des sites tiers auxquels il/elle accède par l’intermédiaire du Site et de s’informer des conditions applicables au traitement de ses données personnelles. La présente Politique de confidentialité s’applique uniquement au Site défini ci-dessus.

 

Comment conservons-nous les Données et pendant combien de temps ?

Conformément aux dispositions de l’article 5.1. (c) du RGPD et de l’article 3 du Code de confidentialité, les systèmes et les programmes informatiques utilisés par la Société sont conçus pour réduire au minimum l’utilisation des données personnelles permettant d’identifier l’utilisateur/trice ; ces données sont traitées uniquement dans la mesure où cela est nécessaire aux objectifs indiqués dans la présente Politique ; les données seront conservées pendant la période strictement nécessaire à la réalisation des objectifs, et dans tous les cas, le critère utilisé pour déterminer la période de conservation se conformera aux délais autorisés par la législation en vigueur et aux principes de minimisation du traitement, de la limitation de la conservation et de la gestion rationnelle des données archivées.

  

 

 

 

 

 

Comment assurons-nous la sécurité et la qualité des données personnelles ?

La Société s’engage à protéger la sécurité des données personnelles de l’utilisateur/trice et à respecter les dispositions en matière de sécurité prévues par les lois en vigueur afin d’éviter toute perte, toute utilisation illégitime ou illicite et tout accès non autorisé aux données, en particulier, sans limitation, selon les dispositions des articles 25-32 du RGPD et de l’Annexe B du Code de confidentialité. La Société utilise de multiples technologies avancées de sécurité et de procédure destinées à favoriser la protection des données personnelles des utilisateurs/trices ; par exemple, les données personnelles sont conservées sur des serveurs sécurisés situés dans des lieux d’accès protégés et contrôlés. L’utilisateur/trice peut aider la Société à mettre à jour et à conserver des données personnelles correctes en communiquant toute modification concernant ses coordonnées.

Qui peut accéder aux données ?

Les personnes autorisées chargées par la Société de traiter les données des utilisateurs/trices appartiennent aux catégories suivantes : personnels administratifs, techniciens des technologies de l’information, employés du domaine marketing médical et autres employés qui doivent traiter ces données dans le cadre de leurs tâches professionnelles.

Les Données peuvent être communiquées, également dans des pays en dehors de l’UE (« Pays tiers »), dans d’autres filiales du Groupe Menarini pour les mêmes objectifs et/ou à des fins administratives et comptables selon l’article 6.1.(f) et l’attendu 48 du Règlement 2016/48/EU et l’article 34.1.ter du Code de confidentialité.

En outre, les données peuvent être communiquées, également dans des Pays tiers, aux destinataires suivantes : (i) institutions, autorités, entités publiques à des fins correspondant à leurs caractéristiques institutionnelles ; (ii) professionnels, collaborateurs indépendants ou associés ; tiers et fournisseurs utilisant le Titulaire pour la délivrance de prestations de nature commerciale, professionnelle et technique nécessaires au fonctionnement du Site et à ses fonctionnalités (par exemple, prestataires de services informatiques et de Cloud Computing), à la réalisation des objectifs indiqués ci-dessus et à la délivrance de services demandés par l’utilisateur/trice ; (iii) tierces parties en cas de fusion, d’acquisition, de cession ou de création de filiales, d’audits ou d’autres opérations extraordinaires. Ces entités recevront uniquement les données nécessaires à leurs fonctions respectives et s’engagent à les utiliser uniquement aux fins indiquées ci-dessus et à les traiter dans le respect des lois en vigueur sur la protection de la vie privée. Les données peuvent en outre être communiquées aux destinataires légitimes dans le cadre des lois en vigueur. À l’exception de ce qui précède, les données ne sont pas communiquées à des tiers, qu’il s’agisse de personnes physiques ou juridiques, qui ne participent au nom du Titulaire à aucune fonction à caractère commercial, professionnel et technique. En outre, les données ne seront pas diffusées. Les entités qui reçoivent les données les traiteront de façon identique aux Titulaires, aux responsables ou aux personnes chargées du traitement, selon les cas, dans l’objectif indiqué ci-dessus et dans le respect de la législation en vigueur sur la protection de la vie privée.

Pour ce qui concerne l’éventuel transfert des Données vers des Pays tiers, y compris des Pays qui pourraient ne pas garantir le même niveau de protection que celui imposé par les lois sur le respect de la vie privée, le Titulaire indique que le traitement se déroulera de toute façon selon l’une des modalités autorisées par le Règlement, par exemple Votre consentement, l’adoption de Clauses standard approuvées par la Commission européenne, la sélection d’entités adhérant aux programmes internationaux pour la libre circulation des données (par exemple, EU-USA Privacy Shield) ou fonctionnant dans des Pays considérés comme sûrs par la Commission européenne.

Droits des utilisateurs/trices

L’uilisateur/trice peut exercer à un moment quelconque les droits définis dans les articles 15 et suivants du Règlement 2016/679/UE, y compris les droits d’obtenir la confirmation de l’existence ou non des données personnelles qui le concernent, en vérifier le contenu, l’origine, l’exactitude, la localisation (concernant également d’éventuels Pays tiers), en demander une copie, en demander la rectification et, dans les cas prévus par les lois en vigueur, la limitation du traitement, l’annulation, l’opposition pour les activités de profilage et de contact direct (également avec limitation à certains moyens de communication).

De même, l’utilisateur/trice pourra retirer son consentement et/ou formuler des observations sur des utilisations spécifiques des données concernant des situations personnelles particulières considérées comme incorrectes ou non justifiées, ou bien proposer une réclamation à l’Autorité de protection des données personnelles (Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali).

Pour toute demande concernant le traitement des données personnelles de la part de la Société, pour exercer les droits reconnus par les lois en vigueur, et pour connaître la liste mise à jour des entités ayant accès aux données, l’utilisateur/trice peut contacter le Titulaire et/ou le Responsable du traitement aux coordonnées indiquées ci-dessus.

Il faut indiquer que par l’utilisation du lien « Contactez-nous » dans la ligne de bas de page du Site, l’utilisateur/trice sera réorientée vers le formulaire de contact de Healthinessfortwo.fr  ; dans ce cas, l’utilisateur/crise devra se référer à la Politique de confidentialité et aux informations relatives au site Internet de destination.

***

Instructions pour la gestion des cookies sur les navigateurs les plus fréquents :

Chrome

  1. Sélectionnez le menu se trouvant dans le coin supérieur droit de la barre des outils du navigateur
  2. Choisissez Paramètres
  3. Sélectionnez le lien Paramètres avancés
  4. Dans la section Confidentialité et sécurité, sélectionnez Paramètres de contenu
  5. À la rubrique Cookies, modifiez les paramètres suivants en fonction de l’action souhaitée pour la gestion des cookies :
  • Autoriser la sauvegarde locale des données
  • Conserver les données locales uniquement jusqu’à la fermeture du navigateur
  • Empêcher les sites de transmettre les données
  • Bloquer les cookies tiers et les données des sites
  • Gérer les exceptions de certains sites Internet
  • Tous les cookies et les données des sites

Pour des informations complémentaires, veuillez visiter la page correspondante de Google

Mozilla Firefox

  1. Sélectionnez le menu dans le coin supérieur droit de la barre des outils du navigateur
  2. Choisissez la rubrique Options
  3. Choisissez la rubrique Vie privée
  4. Dans la rubrique Pistage, activez la case si vous souhaitez communiquer au site votre volonté de ne pas être pisté(e)
  5. Dans la rubrique Historique, sélectionnez, dans le menu déroulant, la rubrique Utiliser les paramètres personnalisés pour modifier les paramètres suivants en fonction de ce que vous souhaitez faire pour la gestion des cookies :
  • Accepter les cookies des sites (en sélectionnant le bouton correspondant)
  • Accepter les cookies tiers (en sélectionnant dans le menu déroulant l’une des options suivantes : toujours, depuis les sites visités ou jamais) ;
  • Les conserver pendant une période déterminée (en sélectionnant dans le menu déroulant l’une des options suivantes : jusqu’à leur expiration, à la fermeture de Firefox ou demander à chaque fois) ;
  1. Toujours dans la rubrique Historique, sélectionnez la case Afficher les cookies si vous souhaitez retirer les cookies présents dans votre ordinateur.

Pour des informations complémentaires, veuillez visiter la page correspondante de Mozilla

Internet Explorer

  1. Sélectionnez l’icône Outils
  2. Sélectionnez la rubrique Options Internet
  3. Sélectionnez l’onglet Confidentialité
  4. Avec le curseur, sélectionnez l’une des options suivantes pour modifier les paramètres suivants en fonction de l’action que vous souhaitez effectuer pour la gestion des cookies :
  • Bloquer tous les cookies
  • Haute
  • Moyenne - haute
  • Moyenne
  • Basse
  • Accepter tous les cookies
  1. Sélectionnez le bouton « Sites », si vous souhaitez spécifier pour quels sites Internet l’utilisation des cookies est toujours ou jamais autorisée, en insérant l’adresse du site Internet dans le champ « Adresse du site Web » et en sélectionnant l’un des boutons « Refuser » ou « Autoriser »

Pour des informations complémentaires, veuillez visiter la page correspondante de Microsoft

Safari

  1. Ouvrez Safari
  2. Cliquez sur Safari
  3. Sélectionnez Préférences, puis cliquez sur Confidentialité
  4. Dans la rubrique « Bloquer les cookies », indiquez le mode de gestion préféré des cookies.
  5. Pour connaître les sites qui ont sauvegardé des cookies, veuillez cliquer sur Détails

Pour des informations complémentaires, veuillez visiter la page correspondante d’Apple

Opera

  1. Lancez Opera
  2. Sélectionnez « Réglages » dans le menu principal en haut et à gauche de l’écran
  3. Sélectionnez « Vie privée et sécurité »
  4. Dans la section « Cookies », choisissez l’une des options suivantes :
  • Autoriser la création de données locales
  • Conserver les données locales jusqu’à ce que je quitte mon navigateur
  • Empêcher les sites de créer des données
  • Bloquer les cookies de tierces parties et les données de sites
  1. En sélectionnant le bouton « Tous les cookies et données de sites », il est possible de supprimer les cookies présents sur son ordinateur.

Pour des informations complémentaires, veuillez visiter la page correspondante d’Opera.